1 00:00:35,261 --> 00:00:36,821 Aliyak? 2 00:00:40,221 --> 00:00:41,581 Aliyak! 3 00:00:43,581 --> 00:00:45,101 Aliyak! 4 00:00:46,981 --> 00:00:49,981 Aliyak, mein Sohn! 5 00:00:54,021 --> 00:00:57,781 Was machst du hier? 6 00:01:00,541 --> 00:01:04,021 Es ist noch nicht deine Zeit, Aliyak. 7 00:01:06,501 --> 00:01:09,821 Beschütze, was uns gegeben ist. 8 00:01:12,221 --> 00:01:17,901 Kämpfe für das, was dir genommen wurde. 9 00:01:42,101 --> 00:01:43,541 Er ist tot. 10 00:01:45,101 --> 00:01:46,621 Er muss sich selbst vergiftet haben. 11 00:01:46,701 --> 00:01:49,141 Ja, ja. Aber wie kam er an das Gift? 12 00:01:49,221 --> 00:01:50,781 Murray? 13 00:01:51,701 --> 00:01:53,981 Der Direktor sagte, Sie hätten die letzte Schicht übernommen. 14 00:01:55,421 --> 00:01:56,781 Ich habe keine Ahnung, Sir. 15 00:01:58,021 --> 00:02:00,101 Jemand muss es haben einen Akt der Gnade vollbracht. 16 00:02:00,181 --> 00:02:04,621 Lasst uns ihn trotzdem hängen, auch wenn er tot ist, damit jeder es sehen kann... 17 00:02:05,981 --> 00:02:08,341 Was auch immer meine Meinung ist kann für dich wertvoll sein, 18 00:02:08,941 --> 00:02:11,101 Ich würde nicht paradieren Sandokans Körper herum. 19 00:02:11,741 --> 00:02:14,661 Vielmehr würde ich es füttern zu den Bestien im Dschungel. 20 00:02:14,741 --> 00:02:16,781 Kein Grab, kein Märtyrer. 21 00:02:16,861 --> 00:02:18,861 Diesmal stimme ich Brooke zu. 22 00:02:25,781 --> 00:02:31,061 Ich hoffe wirklich, dass du es schaffst zwischen den Zähnen eines Tigers. 23 00:03:34,461 --> 00:03:37,341 Lass uns zurückkommen, Sonst sind wir eine Beilage. 24 00:03:56,661 --> 00:03:59,341 Es ist ein Gift, es wird dich tot erscheinen lassen. 25 00:03:59,421 --> 00:04:01,341 Dein Herz wird erscheinen aufhören zu schlagen, aber... 26 00:04:01,421 --> 00:04:03,901 Du wirst tatsächlich noch am Leben sein. 27 00:04:03,981 --> 00:04:05,421 Vertrau mir. 28 00:04:06,941 --> 00:04:07,981 Ich vertraue Brooke nicht. 29 00:04:08,821 --> 00:04:10,861 Er tut nichts umsonst. 30 00:04:11,501 --> 00:04:14,741 Er hasst die Engländer genauso wie du. 31 00:04:15,941 --> 00:04:19,141 Es stellt sich heraus, dass James gemischtes Blut hat. 32 00:04:19,901 --> 00:04:21,901 Er verlor jeglichen Status, den er jemals hatte. 33 00:04:23,101 --> 00:04:24,901 Deshalb braucht er dich lebend. 34 00:04:25,901 --> 00:04:28,021 Damit er sich rächen kann. 35 00:04:28,101 --> 00:04:29,341 Wie? 36 00:04:30,341 --> 00:04:34,141 Durch die Befreiung der Sklaven und Eliminierung des Sultans. 37 00:04:41,541 --> 00:04:43,021 Was ist mit dir? 38 00:04:43,101 --> 00:04:44,501 Was willst du? 39 00:04:48,781 --> 00:04:50,061 Ich will dich. 40 00:04:51,581 --> 00:04:53,221 Dann komm mit mir. 41 00:04:58,341 --> 00:04:59,861 Ich muss in Labuan bleiben 42 00:05:00,861 --> 00:05:02,501 über deinen Verlust verzweifeln. 43 00:05:02,581 --> 00:05:04,581 Ich darf keinen Verdacht erregen. 44 00:05:05,941 --> 00:05:08,421 Es ist der einzige Weg Sie werden glauben, dass du tatsächlich tot bist. 45 00:05:08,941 --> 00:05:10,421 Ich werde hier auf dich warten. 46 00:05:11,261 --> 00:05:13,221 Und wenn das alles vorbei ist... 47 00:05:15,141 --> 00:05:17,061 Ich werde an deiner Seite sein. 48 00:05:18,341 --> 00:05:19,421 Für immer. 49 00:05:36,341 --> 00:05:38,461 Er hat sich selbst vergiftet. 50 00:05:39,781 --> 00:05:42,661 Anscheinend, jemand hat einen Akt der Gnade vollbracht. 51 00:05:44,501 --> 00:05:46,581 Dann haben wir nichts mehr zu sagen zueinander. 52 00:05:48,541 --> 00:05:50,941 Es gibt etwas, das ich dir sagen muss. 53 00:05:55,941 --> 00:05:58,621 Ich wollte deine Mutter nie in einer ... enden 54 00:05:58,701 --> 00:06:00,501 Irrenanstalt und... 55 00:06:01,661 --> 00:06:03,821 Ich möchte auch nicht, dass du jetzt zu einem gehst. 56 00:06:03,901 --> 00:06:05,501 Ich glaube dir nicht mehr. 57 00:06:08,261 --> 00:06:11,381 Ich bitte Sie nur, dass Sie mir zuhören. 58 00:06:13,821 --> 00:06:16,101 Ich habe Angelica immer geliebt. 59 00:06:18,421 --> 00:06:21,381 Als ich von einer Suchmission zurückkam 60 00:06:22,581 --> 00:06:24,101 dass deine Tante sie eingesperrt hat, 61 00:06:24,181 --> 00:06:28,541 Ich rannte, um sie freizulassen, aber es war zu spät. 62 00:06:30,341 --> 00:06:34,981 Aber, sehen Sie, Wenn ich nicht so oft weg gewesen wäre, wenn ich... 63 00:06:36,541 --> 00:06:38,461 Ich war an ihrer Seite... 64 00:06:41,621 --> 00:06:43,141 Es war meine Schuld. 65 00:06:48,141 --> 00:06:52,101 Und alles, worum ich bitte, ist das Du hasst mich nicht dafür, weil... 66 00:06:52,181 --> 00:06:53,981 Das mache ich alleine schon gut genug. 67 00:07:07,421 --> 00:07:09,301 Hass steht mir nicht. 68 00:07:14,021 --> 00:07:17,421 Aber ich werde dir nie verzeihen für Sandokan oder seine Leute. 69 00:07:17,501 --> 00:07:20,181 Dieser Mann hätte dich ruiniert. 70 00:07:21,421 --> 00:07:22,941 Und was diesen Stamm betrifft... 71 00:07:23,701 --> 00:07:27,101 Fortschritt erfordert einige Opfer. 72 00:07:27,181 --> 00:07:28,581 Du kannst dich selbst täuschen, aber nicht ich. 73 00:08:06,941 --> 00:08:09,301 Es wartet ein Boot auf Sie. 74 00:08:24,541 --> 00:08:25,901 Was hast du versprochen? 75 00:08:26,061 --> 00:08:27,861 Alles in diesen Koffern. 76 00:08:40,541 --> 00:08:41,981 Hast du sie wirklich aufgegeben? 77 00:08:44,381 --> 00:08:46,421 Manche Schlachten kann man einfach nicht gewinnen. 78 00:08:47,901 --> 00:08:52,221 Sie wartet auf eine Nachricht von dir, zu wissen, dass du lebst. 79 00:08:53,341 --> 00:08:56,341 „An deiner Seite, für immer.“ Sag ihr das. 80 00:09:04,501 --> 00:09:06,221 Also gut, lasst uns gehen, Jungs. 81 00:09:18,981 --> 00:09:21,821 Bitte, bitte, bitte, bitte. 82 00:09:21,901 --> 00:09:23,381 Bitte lass ihn nicht tot sein. 83 00:09:27,301 --> 00:09:28,701 Alles hat gut geklappt. 84 00:09:34,021 --> 00:09:37,141 - Wie geht es ihm? - Er lebt und ist auf dem Weg nach Sarawak. 85 00:09:39,461 --> 00:09:40,781 Hatte er eine Nachricht für mich? 86 00:09:42,821 --> 00:09:45,341 „An deiner Seite, für immer.“ Das hat er gesagt. 87 00:09:46,301 --> 00:09:49,061 Wir haben einen Pakt geschlossen: Ich habe ihm das Leben gerettet ... 88 00:09:50,861 --> 00:09:53,821 - Hast du ihn wirklich aufgegeben? - Ja. 89 00:09:56,101 --> 00:09:58,661 Aber ich musste ihm Hoffnung machen mich wiederzusehen. 90 00:10:00,141 --> 00:10:02,101 Sonst wäre er nie gegangen. 91 00:10:09,461 --> 00:10:10,501 Jetzt... 92 00:10:12,381 --> 00:10:14,221 Du brauchst es nicht darüber noch einmal nachzudenken. 93 00:10:14,301 --> 00:10:17,661 In ein paar Tagen Wir werden mit der Royalist in See stechen. 94 00:10:18,421 --> 00:10:23,981 Geh weit weg von hier und lass das alles hinter dir. 95 00:11:08,981 --> 00:11:10,061 Viel Glück. 96 00:11:32,541 --> 00:11:35,741 Folge mir, lass uns Spaß haben ... 97 00:11:35,821 --> 00:11:37,461 Jetzt ist es nicht an der Zeit. Verlassen. 98 00:11:43,861 --> 00:11:45,141 Yanez. 99 00:11:45,221 --> 00:11:49,021 Warum die langen Gesichter? Sie haben das Lösegeld bereits ausgegeben? 100 00:11:49,101 --> 00:11:50,221 Dann wissen Sie es nicht... 101 00:11:50,301 --> 00:11:51,181 Was? 102 00:11:52,661 --> 00:11:54,101 Sandokan ist tot. 103 00:11:54,181 --> 00:11:57,101 Gefangen genommen und hingerichtet von den Engländern in Labuan. 104 00:11:58,461 --> 00:12:00,381 Sie versuchten, es geheim zu halten, 105 00:12:00,461 --> 00:12:03,181 aber die Nachricht hat sich bereits herumgesprochen über das Chinesische Meer. 106 00:12:22,501 --> 00:12:25,701 Ich hätte ihn nicht allein lassen sollen. 107 00:12:26,381 --> 00:12:29,661 Aber sie werden dafür bezahlen! Sie werden dafür bezahlen! 108 00:12:29,741 --> 00:12:30,981 Beruhige dich. 109 00:12:41,221 --> 00:12:42,501 Was willst du? 110 00:12:44,381 --> 00:12:45,581 Vergebung. 111 00:12:46,301 --> 00:12:48,821 Von einem Freund, der nicht mehr bei uns ist. 112 00:12:48,901 --> 00:12:50,661 Sie sind am richtigen Ort. 113 00:12:51,661 --> 00:12:54,661 Wenn dieser Freund kann dir nicht mehr verzeihen... 114 00:12:54,741 --> 00:12:56,421 Gott kann. 115 00:12:59,981 --> 00:13:01,861 Willst du gestehen? 116 00:13:05,461 --> 00:13:07,341 Gott hat uns verlassen. 117 00:13:10,021 --> 00:13:10,861 Lass uns gehen! 118 00:13:14,661 --> 00:13:17,461 Das letzte Mal, als ich eines trug, Ich glaubte immer noch an Gott. 119 00:13:20,501 --> 00:13:24,741 Dann erfuhr ich, dass seine Gerechtigkeit existiert nicht auf dieser Erde. 120 00:13:25,741 --> 00:13:27,981 Also musste ich Dinge mitnehmen... 121 00:13:28,781 --> 00:13:30,501 in meine eigenen Hände. 122 00:13:32,061 --> 00:13:34,421 Und wie ist das gelaufen? 123 00:13:39,701 --> 00:13:40,941 Feuer! 124 00:13:44,541 --> 00:13:46,701 Ich kann dein Kreuz nicht annehmen, Vater. 125 00:13:50,661 --> 00:13:51,741 Behalte es. 126 00:13:53,821 --> 00:13:54,981 Bitte. 127 00:14:02,421 --> 00:14:05,741 Große Vorfahren... 128 00:14:05,821 --> 00:14:11,701 wir bitten dich... 129 00:14:13,141 --> 00:14:16,741 um uns zu beschützen. 130 00:14:25,701 --> 00:14:28,261 Ich wusste, dass du nicht tot bist. 131 00:14:30,061 --> 00:14:31,061 Wie? 132 00:14:38,501 --> 00:14:39,941 Dein Vater hat es mir erzählt. 133 00:14:54,821 --> 00:14:56,381 Sandokan? 134 00:14:58,981 --> 00:15:01,381 Also... ist er am Leben? 135 00:15:15,381 --> 00:15:17,741 Ich bin kein Geist. Das bin wirklich ich. 136 00:15:22,221 --> 00:15:25,341 - Lang sagte, du wärst tot! - Er hat sich geirrt. 137 00:15:27,461 --> 00:15:33,341 Die Hoffnung ist zurückgekehrt. Wir müssen an die Götter glauben ... 138 00:15:34,061 --> 00:15:39,341 ...und im Geiste des großen Makota, der uns seinen Sohn geschickt hat! 139 00:15:42,061 --> 00:15:43,341 NEIN! 140 00:15:49,781 --> 00:15:52,821 Warum hat der Sultan dich am Leben gelassen? 141 00:15:53,941 --> 00:15:56,341 Was hast du ihm als Gegenleistung gegeben? 142 00:15:57,021 --> 00:15:58,741 Ich habe ihm mein Blut gegeben. 143 00:15:59,821 --> 00:16:01,701 Du hast mich allein gelassen, um zu kämpfen. 144 00:16:01,781 --> 00:16:05,461 Dann kämpfe auf eigene Faust gegen mich. 145 00:16:30,301 --> 00:16:33,101 - Ich will nicht kämpfen. - Du hast Angst? 146 00:16:35,221 --> 00:16:38,061 Kämpfen! Feigling! 147 00:16:46,061 --> 00:16:47,901 Du bist derjenige, der Angst hat. 148 00:16:50,981 --> 00:16:52,941 Lang, nein! 149 00:16:55,101 --> 00:16:56,581 Wenn du mich töten willst, 150 00:16:57,261 --> 00:17:00,061 Tu es jetzt, vor allen anderen. 151 00:17:47,541 --> 00:17:48,621 Erheben. 152 00:17:51,101 --> 00:17:52,421 Ich habe ein Geschenk für dich. 153 00:18:07,261 --> 00:18:09,581 undeutliches Geschwätz] 154 00:18:19,301 --> 00:18:20,621 Was ist los? 155 00:18:23,821 --> 00:18:25,541 Es gibt jetzt kein Zurück mehr. 156 00:18:26,381 --> 00:18:27,901 Viele von ihnen werden sterben. 157 00:18:29,821 --> 00:18:30,861 Ich liebe das Leben. 158 00:18:32,581 --> 00:18:38,141 Und wenn ich Labuan nie verlassen hätte, Ich hätte ein langes, sicheres Leben geführt. 159 00:18:39,581 --> 00:18:41,861 Aber ich wäre nie frei gewesen. 160 00:18:44,981 --> 00:18:46,501 Wir sind bereit. 161 00:19:01,021 --> 00:19:03,701 Vater und Sohn sind wieder vereint. 162 00:19:04,901 --> 00:19:07,901 Dein Moment ist gekommen, Aliyak. 163 00:19:08,741 --> 00:19:11,061 Der Oberkrieger ist zurückgekehrt! 164 00:19:11,581 --> 00:19:13,541 Der Oberkrieger ist zurückgekehrt! 165 00:19:13,621 --> 00:19:15,181 Der Oberkrieger ist zurückgekehrt! 166 00:19:50,581 --> 00:19:53,741 Meine Männer sind zurückgekehrt. Der Boden ist gelegt. 167 00:19:53,821 --> 00:19:55,621 Der Aufstand wird bald stattfinden. 168 00:19:57,461 --> 00:19:59,021 Warum gehen wir dann nicht gleich jetzt? 169 00:20:00,141 --> 00:20:02,021 Ich kann diesen Ort nicht mehr ertragen. 170 00:20:04,461 --> 00:20:06,901 Habt noch ein paar Tage Geduld... 171 00:20:07,821 --> 00:20:09,461 und du wirst meine Königin sein. 172 00:20:13,981 --> 00:20:15,661 Mir ist kalt, lass uns zurückgehen. 173 00:20:59,621 --> 00:21:01,021 Du denkst immer noch an ihn. 174 00:21:02,141 --> 00:21:04,541 Du musst ihn vergessen. Du hast ein Versprechen gegeben. 175 00:21:04,621 --> 00:21:05,821 Und ich werde es behalten. 176 00:21:31,101 --> 00:21:33,021 Ich will Sandokans Körper. 177 00:21:35,141 --> 00:21:36,981 Es gibt keinen Körper. 178 00:21:40,621 --> 00:21:42,221 Sandokan lebt. 179 00:21:44,341 --> 00:21:47,661 Glaubst du, Marianne? Würdest du sonst immer noch mit mir reden? 180 00:21:49,141 --> 00:21:51,221 Ich bin derjenige, der ihm bei der Flucht geholfen hat. 181 00:21:56,581 --> 00:22:02,141 Er ist wahrscheinlich gerade im Dschungel mit seinen Dayaks. 182 00:22:51,141 --> 00:22:53,061 Was machst du? 183 00:22:53,141 --> 00:22:55,781 Geh mit den anderen zurück! 184 00:23:19,021 --> 00:23:20,141 Sani! 185 00:23:20,941 --> 00:23:24,581 Sie haben dich auch gefangen genommen, genau wie dein Freund. 186 00:23:25,261 --> 00:23:29,741 Sie haben mich nicht gefangen genommen. Ich bin gekommen, um dich zu befreien. 187 00:23:30,941 --> 00:23:32,501 Und ich bin nicht allein. 188 00:23:36,221 --> 00:23:37,981 Von welchem ​​Freund sprichst du? 189 00:23:53,541 --> 00:23:54,621 Sani! 190 00:23:54,701 --> 00:23:56,661 Wie bist du hier gelandet? 191 00:23:57,141 --> 00:23:58,861 Ich wollte deinen Bruder retten. 192 00:24:00,221 --> 00:24:01,861 Aber ich wurde gefangen genommen... 193 00:24:02,501 --> 00:24:03,541 wieder. 194 00:24:10,181 --> 00:24:12,541 Das bedeutet, dass ich dich auch retten muss. 195 00:24:12,621 --> 00:24:16,061 Nein. Nein, ich kann es nicht einmal ertragen, Lass mich einfach hier. 196 00:24:16,141 --> 00:24:18,381 Du redest immer noch zu viel, lass uns gehen! Lang! 197 00:24:29,941 --> 00:24:31,461 Bleib hier. 198 00:25:12,861 --> 00:25:14,781 Wir werden angegriffen! 199 00:25:14,861 --> 00:25:18,341 Zu den Waffen! Kampfbereit! 200 00:25:19,941 --> 00:25:24,381 Schicken Sie einen Zug zum Sklavengehege. Nimm die Frauen und Kinder. 201 00:25:24,461 --> 00:25:29,301 Wenn wir ihnen die Kehle durchschneiden Vor ihnen werden sie anhalten. 202 00:25:31,781 --> 00:25:33,221 Töte sie alle! 203 00:25:34,861 --> 00:25:36,101 Bewegen! 204 00:25:44,181 --> 00:25:46,261 Sie haben Waffen! 205 00:25:58,261 --> 00:25:59,821 Das kann nicht sein. 206 00:26:00,781 --> 00:26:05,621 Kämpfen! Festhalten! Wir brauchen Zeit! 207 00:26:09,461 --> 00:26:12,701 ♪ Sandokan, Sandokan ♪ 208 00:26:15,101 --> 00:26:17,981 ♪ Sandokan, Sandokan ♪ 209 00:26:37,381 --> 00:26:38,941 Alles klar! 210 00:26:54,701 --> 00:26:57,421 Soldaten! 211 00:27:24,701 --> 00:27:28,181 ♪ Sandokan, Sandokan ♪ 212 00:27:30,461 --> 00:27:33,381 ♪ Sandokan, Sandokan ♪ 213 00:27:37,181 --> 00:27:38,741 Feuer! 214 00:27:39,741 --> 00:27:41,341 Töte sie! 215 00:27:48,461 --> 00:27:49,941 - Ah! - Sani! 216 00:27:50,941 --> 00:27:51,981 Sani! 217 00:27:52,861 --> 00:27:54,181 Geht es dir gut? 218 00:27:54,941 --> 00:27:56,101 Geh in Deckung! 219 00:28:07,341 --> 00:28:09,501 Ich überzeugte sie, zu rebellieren. 220 00:28:11,181 --> 00:28:12,661 Waffen aufnehmen. 221 00:28:12,741 --> 00:28:14,301 Und wissen Sie, wie es endete? 222 00:28:18,021 --> 00:28:19,021 Zeig mir! 223 00:28:20,381 --> 00:28:21,661 Es ist alles vorbei. 224 00:28:25,461 --> 00:28:29,501 Wenn ich diese Geschichte geschrieben hätte, es würde ein anderes Ende nehmen. 225 00:28:29,581 --> 00:28:32,141 Wir würden gewinnen und die Liebe würde triumphieren. 226 00:28:33,781 --> 00:28:35,661 Zumindest eines lässt sich beheben. 227 00:29:29,221 --> 00:29:31,061 Ich dachte, ich würde dich nie wieder sehen. 228 00:29:33,061 --> 00:29:34,181 Du hattest Recht. 229 00:29:34,821 --> 00:29:38,261 Eine Revolution kann gut enden, solange du etwas Vertrauen hast. 230 00:29:39,581 --> 00:29:41,141 Sie alle haben an dich geglaubt. 231 00:29:41,221 --> 00:29:42,701 Was ist mit dir? 232 00:29:47,421 --> 00:29:49,421 Hast du Gott wiedergefunden? 233 00:29:50,461 --> 00:29:55,701 Wir sind in einigen Diskussionen, aber in der Zwischenzeit habe ich meinen Bruder gefunden. 234 00:29:57,221 --> 00:29:58,821 Natürlich muss ich mich daran gewöhnen 235 00:29:58,901 --> 00:30:01,501 Dich zu sehen mit dem Ding auf deinem Kopf. 236 00:30:32,621 --> 00:30:37,581 ♪ Sandokan, Sandokan ♪ 237 00:30:38,221 --> 00:30:39,901 Nur damit ich es verstehe, 238 00:30:40,301 --> 00:30:44,741 bis gestern Ich war ein Mischling, ein Bastard. 239 00:30:44,821 --> 00:30:49,061 Doch jetzt vertrauen Sie mir an mit dem Kommando der Labuan-Garnison 240 00:30:49,141 --> 00:30:51,661 einen Aufstand unterdrücken. 241 00:30:51,741 --> 00:30:53,301 Wie viel willst du? 242 00:30:53,381 --> 00:30:55,141 Dieses Mal wird das Geld nicht reichen. 243 00:30:55,221 --> 00:30:56,141 Natürlich. 244 00:30:57,501 --> 00:30:59,101 Du willst meine Tochter. 245 00:30:59,181 --> 00:31:00,301 Nicht nur. 246 00:31:01,301 --> 00:31:03,861 Nimm ein Blatt Papier, einen Stift... 247 00:31:04,501 --> 00:31:07,381 und das offizielle Siegel des Konsulats. 248 00:31:08,621 --> 00:31:14,141 Den Sultan absetzen und mache mich zum ersten Raja von Sarawak. 249 00:31:33,181 --> 00:31:34,981 Ich dachte, du hättest in deiner Uniform geschlafen. 250 00:31:35,621 --> 00:31:36,581 Was ist passiert? 251 00:31:37,581 --> 00:31:40,701 Sandokans Vergiftung erzürnte den Konsul. 252 00:31:40,781 --> 00:31:41,981 Ich habe die Schuld auf mich genommen. 253 00:31:42,061 --> 00:31:46,181 Komm mit mir. Nachdem dieser Kampf gewonnen ist, Ich brauche vertrauenswürdige Leute um mich herum. 254 00:31:46,261 --> 00:31:48,621 Wie möchtest du sein? der rechte Mann 255 00:31:48,701 --> 00:31:51,941 des ersten weißen Raja von Sarawak? 256 00:31:53,541 --> 00:31:55,741 Du hast eine ziemliche Karriere gemacht. 257 00:31:57,221 --> 00:32:00,381 Nach allem, was wir durchgemacht haben, Du vertraust mir immer noch nicht. 258 00:32:01,061 --> 00:32:04,541 Ich werde diese Gebiete vernünftig regieren, Ich werde Dinge ändern. 259 00:32:04,621 --> 00:32:07,381 Aber Sie werden Ihre Herrschaft beginnen mit Gemetzel, nicht wahr? 260 00:32:09,741 --> 00:32:11,061 Ich habe genug. 261 00:32:34,381 --> 00:32:37,301 Brooke hat dich befreit und dir Waffen gegeben. 262 00:32:37,381 --> 00:32:38,741 Was hat er davon gehabt? 263 00:32:38,821 --> 00:32:41,541 Rache gegen den Sultan und den Konsul. 264 00:32:44,461 --> 00:32:46,021 Was ist mit Marianne? 265 00:32:46,941 --> 00:32:48,621 Sie wartet in Labuan auf mich. 266 00:32:49,101 --> 00:32:52,221 Wenn wir den Sultan los sind, wir kriegen sie. 267 00:32:54,301 --> 00:32:55,701 Sie wird nicht da sein. 268 00:32:57,541 --> 00:32:59,221 Marianne und Brooke... 269 00:33:00,781 --> 00:33:02,901 Ich habe sie zusammen in Labuan gesehen. 270 00:33:03,741 --> 00:33:06,781 Sie diskutierten über einen Pakt wobei sie dich vergessen musste. 271 00:33:09,341 --> 00:33:10,461 Welcher Pakt? 272 00:33:11,701 --> 00:33:13,781 Um dein Leben zu retten... 273 00:33:16,021 --> 00:33:20,261 Sie hat ihre Liebe zu dir aufgegeben und sie wird mit Brooke gehen. 274 00:33:21,701 --> 00:33:22,821 Das kann nicht sein. 275 00:33:23,581 --> 00:33:25,261 Sie hat es für dich getan. 276 00:33:26,701 --> 00:33:28,141 Und für sie. 277 00:33:28,221 --> 00:33:30,821 Sie hat mehr Mut als wir alle. 278 00:33:36,301 --> 00:33:38,541 Und wenn das alles vorbei ist... 279 00:33:40,061 --> 00:33:41,861 Ich werde an deiner Seite sein. 280 00:33:43,261 --> 00:33:44,341 Für immer. 281 00:33:50,141 --> 00:33:51,581 Ich werde sie nicht aufgeben. 282 00:33:51,981 --> 00:33:53,341 Und sie auch nicht auf mich. 283 00:33:54,301 --> 00:33:55,381 Sie wird auf mich warten. 284 00:34:03,621 --> 00:34:05,901 Gib niemals auf, Marianne. 285 00:34:05,981 --> 00:34:07,981 Glaube immer an deine Freiheit. 286 00:34:09,221 --> 00:34:11,501 Wie kannst du es wagen, die Kühnheit zu haben? hierher kommen? 287 00:34:14,941 --> 00:34:19,621 Das hätte ich mir nie vorgestellt dass deine Mutter sich umbringen würde. 288 00:34:21,141 --> 00:34:23,821 Wenn ich es richtig machen könnte, würde ich es tun. 289 00:34:23,901 --> 00:34:27,301 Darüber hättest du nachdenken sollen bevor er sie in einer Irrenanstalt einsperrt. 290 00:34:27,381 --> 00:34:29,581 Sie hat dich mitgenommen. 291 00:34:31,341 --> 00:34:33,141 Und ich wollte dich nicht verlieren. 292 00:34:34,821 --> 00:34:37,661 - Du konntest mich nie ausstehen. - Das stimmt nicht. 293 00:34:37,741 --> 00:34:42,421 Ich habe die besten Momente erlebt meines Lebens mit dir. 294 00:34:44,461 --> 00:34:46,821 Wie beim ersten Mal Du hast diesen Raum betreten... 295 00:34:48,261 --> 00:34:51,821 und fing an, auf das Bett zu springen, so glücklich. 296 00:34:52,861 --> 00:34:56,661 Und du hast gesagt: „Schau, Tante, du kannst das Meer sehen.“ 297 00:34:58,381 --> 00:35:00,701 Das hat mich glauben lassen, ja... 298 00:35:01,941 --> 00:35:04,981 Ich könnte dich als mein Eigenes erziehen. 299 00:35:09,581 --> 00:35:10,901 Die Tochter... 300 00:35:11,581 --> 00:35:12,781 Das hatte ich noch nie. 301 00:35:12,861 --> 00:35:14,661 Angelica war meine Mutter. 302 00:35:15,461 --> 00:35:17,381 Und das wird sie immer sein. 303 00:35:17,461 --> 00:35:19,301 Was willst du von mir? 304 00:35:19,941 --> 00:35:21,141 Vergebung? 305 00:35:21,781 --> 00:35:24,301 Ich bin nur gekommen, um mich zu verabschieden. 306 00:35:24,381 --> 00:35:25,621 Wohin gehst du? 307 00:35:26,221 --> 00:35:30,101 Zurück nach London. Hier ist kein Platz mehr für mich. 308 00:35:30,781 --> 00:35:33,661 Jetzt, wo Brooke zurück ist in der Gnade deines Vaters, 309 00:35:33,741 --> 00:35:34,781 du wirst heiraten. 310 00:35:35,501 --> 00:35:37,261 James und mein Vater haben sich versöhnt? 311 00:35:37,341 --> 00:35:40,821 Dein Vater hat Brooke die Leitung übertragen den Aufstand der Wilden zu unterdrücken. 312 00:35:40,901 --> 00:35:41,941 Und James hat akzeptiert? 313 00:35:42,021 --> 00:35:43,701 Warum sollte er nicht? 314 00:35:48,781 --> 00:35:51,341 Es tut mir leid, Mylady, Aber du kannst die Villa nicht verlassen. 315 00:35:51,941 --> 00:35:53,741 Was? Lass mich durch. 316 00:35:54,541 --> 00:35:57,381 Befehle des neuen Garnisonskommandanten, Kapitän Brooke. 317 00:36:02,461 --> 00:36:03,741 Was passiert? 318 00:36:05,381 --> 00:36:08,781 Mein zukünftiger Ehemann versucht, mich einzusperren also kann ich ihn nicht aufhalten. 319 00:36:08,861 --> 00:36:10,621 Wenn du Vergebung willst, 320 00:36:11,341 --> 00:36:13,101 Du musst mir helfen. 321 00:36:15,181 --> 00:36:16,701 Du hast nach mir geschickt? 322 00:36:16,781 --> 00:36:20,621 Es scheint die Piraten zu sein schlossen sich mit den Rebellenstämmen zusammen. 323 00:36:20,701 --> 00:36:23,541 Natürlich, um den Tod zu rächen ihres Anführers. 324 00:36:23,621 --> 00:36:26,101 Das heißt, wenn er tatsächlich tot ist. 325 00:36:26,701 --> 00:36:29,741 Einige der Überlebenden schwören Sie sahen, wie Sandokan die Rebellen anführte, 326 00:36:29,821 --> 00:36:33,581 und dass die Eingeborenen sind sogar mit Gewehren bewaffnet. 327 00:36:33,661 --> 00:36:36,301 Ich frage mich, von wem Die hätten sie bekommen können. 328 00:36:36,381 --> 00:36:37,581 Die Piraten. 329 00:36:38,461 --> 00:36:43,061 Oder vielleicht Fortschritt Manchmal braucht es einen kleinen Anstoß. 330 00:36:43,141 --> 00:36:45,301 Genau wie das Massaker Das hat dich zum Konsul gemacht. 331 00:36:49,141 --> 00:36:50,981 Ich zahle immer noch den Preis. 332 00:36:51,581 --> 00:36:56,501 Aber du, du hast jeden ausgenutzt um genau das zu bekommen, was Sie wollen. 333 00:36:56,581 --> 00:37:00,541 Sandokan, die Stämme, ich. Sogar Marianne. 334 00:37:01,341 --> 00:37:03,581 Und das wird sie dir nie verzeihen. 335 00:37:04,221 --> 00:37:08,821 Nachdem ich gewonnen hatte, Meine Liebe zu Marianne wird uns beide tragen. 336 00:37:10,781 --> 00:37:12,661 Ich wäre mir da nicht so sicher. 337 00:37:28,861 --> 00:37:30,541 Hat es Ihnen gefallen? 338 00:37:32,261 --> 00:37:35,461 Besser als unsere üblichen Rationen, Mylady, es fühlt sich an wie Weihnachten. 339 00:37:35,541 --> 00:37:40,301 Hmm. Und was für ein Weihnachten wäre das ohne Wein? 340 00:37:43,421 --> 00:37:46,461 Sergeant Murray wartet am Bootshaus auf Sie. 341 00:37:46,541 --> 00:37:47,781 Danke schön. 342 00:37:49,621 --> 00:37:50,701 Marianne. 343 00:37:51,341 --> 00:37:53,541 Was soll ich deinem Vater sagen? 344 00:37:54,261 --> 00:37:55,901 Was du ihm immer gesagt hast. 345 00:37:56,581 --> 00:37:57,941 Dass ich verrückt bin. 346 00:38:02,221 --> 00:38:06,061 Ich habe ihn mit eigenen Augen tot gesehen! 347 00:38:06,141 --> 00:38:07,781 Sie schwören, dass er es war. 348 00:38:08,461 --> 00:38:09,981 Oder sein Geist. 349 00:38:10,061 --> 00:38:11,701 Geister gibt es nicht. 350 00:38:11,781 --> 00:38:14,581 Es gibt nur Gewinner und Verlierer. 351 00:38:16,821 --> 00:38:19,381 Eure Majestät, sie kommen. 352 00:38:33,061 --> 00:38:34,181 Kapitän. 353 00:38:34,861 --> 00:38:36,821 Sie erwarten eine Rede. 354 00:38:53,981 --> 00:38:55,221 Dayak-Männer. 355 00:38:58,301 --> 00:38:59,581 Freie Männer. 356 00:39:02,501 --> 00:39:03,621 Meine Brüder. 357 00:39:13,301 --> 00:39:15,381 Nehmen wir den Kopf des Sultans! 358 00:39:24,541 --> 00:39:25,781 Ist es das? 359 00:39:36,101 --> 00:39:41,101 ♪ Sandokan, Sandokan ♪ 360 00:39:51,381 --> 00:39:52,541 Schnell, schnell. 361 00:39:52,621 --> 00:39:54,141 Heavy ho! 362 00:39:54,221 --> 00:39:56,101 Captain, wir kommen sehr langsam voran. 363 00:39:56,181 --> 00:39:57,701 Männer und Munition belasten uns. 364 00:39:57,781 --> 00:39:59,821 Soll ich die Fockmastsegel hissen? 365 00:39:59,901 --> 00:40:03,261 Es gibt keine Eile. Wir lassen Sandokan Erledige die Drecksarbeit für uns. 366 00:40:04,021 --> 00:40:07,101 Und wenn er derjenige sein sollte den Sultan töten, 367 00:40:07,181 --> 00:40:09,061 Ein Grund mehr, ihn hinzurichten. 368 00:40:16,781 --> 00:40:18,381 Komm schon, beweg es. 369 00:40:24,541 --> 00:40:26,821 Sie sind schon im Palast, Beeilen wir uns. 370 00:40:26,901 --> 00:40:28,421 Mylady, die Royalistin. 371 00:40:29,821 --> 00:40:31,981 Sandokan wird keine Zeit haben den Palast einnehmen 372 00:40:32,061 --> 00:40:33,981 bevor Brooke sie alle massakriert. 373 00:40:34,061 --> 00:40:35,861 Ich muss ihn irgendwie warnen. 374 00:40:35,941 --> 00:40:38,101 Es wurde auf einem alten niederländischen Außenposten errichtet. 375 00:40:38,181 --> 00:40:40,421 Sie haben immer gehalten ein Fluchtweg zum Meer. 376 00:40:40,501 --> 00:40:41,661 Finden wir es. 377 00:40:43,341 --> 00:40:44,341 Kommen! 378 00:40:46,861 --> 00:40:50,661 Wenn Sie sich widersetzen, Der Sultan wird euch alle mit Gold überschütten! 379 00:40:50,741 --> 00:40:53,141 Ihr Feiglinge! Du musst widerstehen! 380 00:41:20,261 --> 00:41:21,661 Schaffst du es alleine? 381 00:41:21,741 --> 00:41:24,741 Mach dir keine Sorgen, kleiner Bruder, Mach dir keine Sorgen. 382 00:43:32,221 --> 00:43:33,541 Wo ist dein Meister? 383 00:43:36,781 --> 00:43:39,741 Lohnt es sich zu sterben? für diesen undankbaren Bastard? 384 00:43:46,221 --> 00:43:47,941 Da ist eine Falltür drin. 385 00:43:58,661 --> 00:44:00,741 Das Schiff wartet auf uns! 386 00:44:01,581 --> 00:44:02,621 Beeil dich! 387 00:44:04,501 --> 00:44:05,941 Heb es auf! 388 00:44:19,021 --> 00:44:21,901 - Nimm alles! - Schnell, schnell! 389 00:46:02,741 --> 00:46:04,221 An Ihrer Seite. 390 00:46:05,941 --> 00:46:06,941 Für immer. 391 00:46:47,581 --> 00:46:48,941 Tut mir leid, dass ich unterbreche. 392 00:46:50,461 --> 00:46:53,501 Du hast nicht viel Zeit. Brooke ist kurz vor dem Andocken. 393 00:46:54,221 --> 00:46:55,421 Brooke? 394 00:46:55,501 --> 00:46:56,941 Er hat dich betrogen. 395 00:46:57,021 --> 00:47:00,141 Mein Vater ernannte ihn zum Raja den Sultan ersetzen, 396 00:47:00,221 --> 00:47:04,181 und er gab ihm die gesamte Labuan-Garnison um dabei zu helfen, den Aufstand niederzuschlagen. 397 00:47:04,861 --> 00:47:08,221 Er will deinen Tod, auch wenn es ein Massaker bedeutet. 398 00:47:08,781 --> 00:47:11,061 Es wurde bereits so viel Blut vergossen. 399 00:47:12,421 --> 00:47:14,741 Also will Brooke den bruneianischen Thron? 400 00:47:16,701 --> 00:47:17,941 Lass ihn es nehmen. 401 00:47:28,941 --> 00:47:30,501 Der Palast ist verlassen. 402 00:47:30,901 --> 00:47:32,901 Sie nahmen den Schatz und verschwanden. 403 00:47:32,981 --> 00:47:34,861 Was meinst du mit „verschwunden“? 404 00:47:35,861 --> 00:47:38,421 Nun, jemand muss sie gewarnt haben wir kamen. 405 00:48:05,661 --> 00:48:07,541 Jetzt hast du dein Königreich... 406 00:48:10,021 --> 00:48:12,021 abzüglich seiner Themen. 407 00:48:13,221 --> 00:48:15,381 Mylady lässt grüßen. 408 00:48:15,461 --> 00:48:17,501 Auch wenn Sie von Ihrem Angebot geschmeichelt sind ... 409 00:48:19,261 --> 00:48:21,181 Sie wird niemals deine Königin sein. 410 00:48:55,581 --> 00:48:58,101 Sie werden mit Schiffen und Kanonen zurückkehren. 411 00:48:58,181 --> 00:49:00,901 Aber dieses Mal werden wir auf sie warten. 412 00:49:00,981 --> 00:49:04,861 Sowohl zu Land als auch zu Wasser, Wovor ich dich verteidigen werde. 413 00:49:11,261 --> 00:49:13,621 Während ich vom Meer aus gegen die Engländer kämpfe, 414 00:49:13,701 --> 00:49:15,421 Dasselbe machst du im Wald. 415 00:49:17,301 --> 00:49:20,261 Lang hat gelernt was es bedeutet, ein Anführer zu sein. 416 00:49:22,781 --> 00:49:25,021 Beschütze, was uns gegeben ist! 417 00:49:25,741 --> 00:49:29,381 Kämpfe für das, was dir genommen wurde! 418 00:49:39,861 --> 00:49:41,661 Was werden Sie tun? 419 00:49:44,101 --> 00:49:49,061 Ich bin Sandokan gefolgt, um dich zu retten und wieder mit unserem Stamm vereinen. 420 00:49:50,021 --> 00:49:53,941 Ich dachte, ich würde mich wie zu Hause fühlen ... 421 00:49:55,621 --> 00:49:57,901 aber jetzt verstehe ich. 422 00:50:00,381 --> 00:50:01,821 - Sani! - Sani! 423 00:50:01,901 --> 00:50:03,061 - Sani! - Sani! 424 00:50:03,141 --> 00:50:04,221 Nein, nein. 425 00:50:04,301 --> 00:50:05,421 - Sani! - Sani! 426 00:50:05,501 --> 00:50:06,581 Sani! 427 00:50:27,621 --> 00:50:29,101 Geh nicht. 428 00:50:29,181 --> 00:50:30,941 Es ist nicht fair. 429 00:50:32,741 --> 00:50:35,981 Was ist fairer? als neben meinem Bruder zu sterben... 430 00:50:40,941 --> 00:50:42,701 und meine Schwester? 431 00:50:55,701 --> 00:50:57,341 Bleib in meiner Nähe. 432 00:51:01,541 --> 00:51:04,821 Es könnte kein schlimmeres Ende geben für unsere Geschichte. 433 00:51:06,301 --> 00:51:07,901 Die schlimmsten Enden 434 00:51:08,661 --> 00:51:10,581 sind diejenigen, die du vergisst. 435 00:51:11,621 --> 00:51:16,661 Erzählen Sie allen die Geschichte davon, wie wir frei wurden. 436 00:51:24,581 --> 00:51:25,981 Erzählen Sie die Geschichte 437 00:51:26,621 --> 00:51:28,741 des Tigers von Malaya. 438 00:51:39,261 --> 00:51:40,421 Ciao. 439 00:52:15,301 --> 00:52:16,741 Auf Wiedersehen, Junge. 440 00:53:04,821 --> 00:53:06,421 Das Leben endet nie. 441 00:53:07,141 --> 00:53:10,061 Unsere Reise geht einfach weiter, mein Freund. 442 00:53:10,141 --> 00:53:11,701 Meins endet hier. 443 00:53:12,581 --> 00:53:14,821 Ich habe viele Abenteuer erlebt. 444 00:53:21,581 --> 00:53:25,021 Es gibt noch so viele Seiten übrig, um zu füllen. 445 00:53:48,941 --> 00:53:51,381 Eine Krönungszeremonie wird es nicht geben. 446 00:53:52,981 --> 00:53:56,901 Einfach anmelden dass der neue Raja die Sklaverei abgeschafft hat. 447 00:54:06,101 --> 00:54:07,421 Mein Sohn, 448 00:54:07,501 --> 00:54:14,101 Jetzt haben wir einen Platz wo wir uns nicht länger verstecken müssen. 449 00:54:16,941 --> 00:54:20,301 Aber es reicht dir nicht. 450 00:54:51,621 --> 00:54:53,221 Ich werde an deiner Seite sein. 451 00:54:54,861 --> 00:54:56,021 Für immer. 452 00:55:23,941 --> 00:55:26,181 Nun, was ist unsere Route, Captain? 453 00:55:26,861 --> 00:55:29,901 James und mein Vater wird uns unermüdlich jagen. 454 00:55:35,821 --> 00:55:36,901 Ideen? 455 00:55:38,821 --> 00:55:42,901 Wir brauchen eine unbekannte Insel ganz für uns allein, 456 00:55:42,981 --> 00:55:44,461 wo wir frei leben können. 457 00:55:44,541 --> 00:55:48,661 Wie Tortuga, eine Piratenrepublik ohne Herren und ohne Diener. 458 00:55:48,741 --> 00:55:50,781 Ich kenne einen Ort, der den Zweck erfüllt. 459 00:55:52,101 --> 00:55:54,181 Ich habe in Singapur davon gehört 460 00:55:54,861 --> 00:55:58,421 von einem alten Seemann der dort einst Schiffbruch erlitt. 461 00:55:58,501 --> 00:56:00,981 Es ist ein unbewohntes Paradies. 462 00:56:01,621 --> 00:56:03,061 Und das Beste von allem: 463 00:56:03,821 --> 00:56:06,381 Es ist auf keiner Karte eingezeichnet. 464 00:56:06,461 --> 00:56:08,981 Wie finden wir diesen Ort? 465 00:56:11,181 --> 00:56:15,501 Dieser alte Seemann hat es aufgezeichnet Position anhand der Sterne bestimmen. 466 00:56:20,181 --> 00:56:21,381 „Mompracem.“ 467 00:56:21,461 --> 00:56:24,341 Es bedeutet „die verschwindende Insel“. 468 00:56:25,261 --> 00:56:27,461 Klingt, als wäre es für uns gemacht. 469 00:56:29,581 --> 00:56:30,741 Es ist entschieden. 470 00:56:30,821 --> 00:56:33,021 Setzen Sie die Segel nach Mompracem. 471 00:56:33,101 --> 00:56:35,941 Du hast es gehört! Zurück an die Arbeit, Männer! 472 00:56:39,781 --> 00:56:41,941 Bist du sicher? Sind diese Koordinaten korrekt? 473 00:56:42,501 --> 00:56:44,541 Mit etwas Glück kommen wir schon klar. 474 00:56:44,621 --> 00:56:46,261 Ich glaube, darauf würde ich wetten. 475 00:56:56,941 --> 00:56:58,341 Das Ruder gehört dir. 476 00:57:02,301 --> 00:57:05,741 ♪ Sandokan, Sandokan ♪ 477 00:57:08,021 --> 00:57:11,581 ♪ Sandokan, Sandokan ♪ 478 00:57:21,981 --> 00:57:24,941 ♪ Sandokan, Sandokan ♪